1
00:00:41,826 --> 00:00:45,618
昔、あの頃
まだ馬の尻尾が短かった頃

2
00:00:46,201 --> 00:00:48,493
そこには奇妙な男が住んでいた。

3
00:00:49,076 --> 00:00:53,076
彼はよく丘の上で寝ていました
下向き。

4
00:00:53,701 --> 00:00:58,076
巨大な木が彼の胸を突き刺した
背中まで。

5
00:00:58,451 --> 00:01:00,326
木のてっぺんが上を向いた
空へ。

6
00:01:00,826 --> 00:01:04,951
なぜなら彼が酒を飲む1世紀前だったから
長寿の春から

7
00:01:05,326 --> 00:01:09,451
彼は丸百年生きた。

8
00:01:14,118 --> 00:01:21,201
しかし、彼の妻とその家族は、
全員が彼よりずっと前にこの世を去りました。

9
00:01:21,826 --> 00:01:25,826
それで奇妙な男が住んでいた
不幸な人生。

10
00:01:26,326 --> 00:01:31,701
彼は自殺しようとした
彼の体を木に突き刺すことによって。

11
00:01:32,201 --> 00:01:40,493
でも木は水によって育った
長寿の春から。

12
00:01:41,576 --> 00:01:47,868
結局彼は百年も生きた
木が体に刺さったまま。

13
00:01:51,451 --> 00:01:57,368
彼は泉から水をまきました
森に長生きする

14
00:01:58,576 --> 00:02:03,535
そして植物を永遠に成長させましょう。

15
00:04:53,201 --> 00:04:57,243
私の叔父はかつてこう言いました。
木の穴に手を突っ込む

16
00:04:58,576 --> 00:05:02,451
木の心を感じることができます
まさに子羊のように鼓動し、

17
00:05:03,035 --> 00:05:04,868
あなたに快適さをもたらします。

18
00:05:06,326 --> 00:05:09,493
こうやって嘘をつくとリラックスできるんです。

19
00:05:09,868 --> 00:05:13,285
植物を感じることができる
私の周りで飛び跳ねています。

20
00:06:55,826 --> 00:06:56,701
カデル。

21
00:06:57,201 --> 00:06:58,451
トクパス。

22
00:06:59,451 --> 00:07:00,743
アルシン・カゼル。

23
00:07:01,743 --> 00:07:03,326
スルタン・ヘイザー。

24
00:07:03,951 --> 00:07:05,701
ザイール・カザー。

25
00:07:06,201 --> 00:07:07,951
オーマン・ヘイザー。

26
00:07:08,326 --> 00:07:10,076
アブドゥル・カザール。

27
00:07:13,368 --> 00:07:16,451
何年も探しました
しかし私の名前は見つかりませんでした。

28
00:07:17,451 --> 00:07:20,576
祖父のものしか見つからなかった
祖父の名前。

29
00:07:20,826 --> 00:07:23,243
おそらく祖父から
世代以降

30
00:07:23,576 --> 00:07:26,826
私たちの名前が小さくなりすぎた
ツリーに表示されます。

31
00:07:27,076 --> 00:07:33,118
顕微鏡を使わなければなりません
私の世代を見るために。

32
00:07:56,451 --> 00:08:01,201
- 牛乳を入れてください。
- わかりました。

33
00:08:44,076 --> 00:08:46,201
こちらは私の叔父のイェルケン・ベックです。

34
00:08:46,368 --> 00:08:50,368
彼は私にすべてを教えてくれました
植物採集については知っています。

35
00:08:50,868 --> 00:08:54,576
彼はよく冗談めかして私に電話をかけてきました
「植物学者」。

36
00:08:55,868 --> 00:08:56,993
彼はかつて私にこう言いました

37
00:08:57,076 --> 00:09:01,201
ルソーというフランス人がいた
彼は羊たちの中に立って彼に言いました。

38
00:09:01,326 --> 00:09:04,701
それは知らない人でも
単一の植物の名前

39
00:09:05,118 --> 00:09:09,826
熟練した植物学者になれるかもしれない。

40
00:11:15,368 --> 00:11:18,493
消えろ、消えろ！

41
00:11:18,701 --> 00:11:21,076
悪いことはすべて消え去ります。

42
00:11:37,451 --> 00:11:40,076
私の名前はアルシン・アブドゥル・カザールです。

43
00:11:40,326 --> 00:11:42,076
私はカザフ人です。

44
00:11:42,368 --> 00:11:44,326
私は13歳です。

45
00:11:44,701 --> 00:11:47,576
私の身長は1.55メートルです。

46
00:11:47,826 --> 00:11:49,493
私の体重は41キロです。

47
00:11:49,826 --> 00:11:51,201
私の血液型はA型です。

48
00:11:56,076 --> 00:11:59,076
北の草原に住んでいます
新疆の。

49
00:11:59,701 --> 00:12:01,868
私の祖父は出身でした
ケライト族。

50
00:12:02,243 --> 00:12:04,201
地図を見ればわかります

51
00:12:04,451 --> 00:12:08,326
この場所はわずか5キロです
カザフスタンから離れて

52
00:12:08,951 --> 00:12:13,451
最北西にある
中国の一角。

53
00:12:34,701 --> 00:12:37,826
耳鳴りは笑い声
2枚の葉が作る

54
00:12:38,076 --> 00:12:40,701
彼らが互いにこすり合うにつれて
風の中。

55
00:12:41,201 --> 00:12:45,493
それぞれの葉が表すのは、
さまざまな人々の人生。

56
00:12:47,493 --> 00:12:50,326
子どもが生まれたとき

57
00:12:51,118 --> 00:12:53,076
新しい葉が生えてきます。

58
00:12:54,326 --> 00:12:56,118
葉が黄色くなって枯れてしまったら

59
00:12:56,743 --> 00:12:59,326
それは誰かが困っているに違いないということです。

60
00:13:03,951 --> 00:13:06,160
3年前の冬

61
00:13:06,576 --> 00:13:10,701
私の叔父が消えた
私の村の周りの山の中で。

62
00:13:11,576 --> 00:13:13,951
その年は雪がたくさん降りました。

63
00:13:14,326 --> 00:13:17,035
雪は今より高かったです。

64
00:13:20,076 --> 00:13:22,701
私たち家族は今も
叔父が見つからなかった。

65
00:13:23,201 --> 00:13:26,118
と言う人もいます。
彼は凍死したに違いない。

66
00:13:27,868 --> 00:13:29,701
しかし、私はそれを信じません。

67
00:13:30,451 --> 00:13:35,576
もしかしたら彼は長寿の泉を見つけたのかもしれない
そして戻りたくなかった。

68
00:13:36,201 --> 00:13:40,576
それともわざと道に迷ったのか。

69
00:14:46,951 --> 00:14:48,368
祖父からインスピレーションを受けて

70
00:14:48,701 --> 00:14:52,618
ヤーケンおじさんは一時的に
若い頃の村医者。

71
00:14:53,451 --> 00:14:56,451
彼は後に恋に落ちた
村の女の子と一緒に。

72
00:14:56,826 --> 00:14:59,826
祖父は反対した
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。

73
00:15:00,618 --> 00:15:05,576
私の叔父と女の子は住み始めました
久しぶりの森の中。

74
00:15:06,743 --> 00:15:10,951
いつか叔父さんになるまでは
森から一人で戻ってきた。

75
00:15:11,701 --> 00:15:17,201
それ以来、彼はここで一人で暮らしました。

76
00:16:34,326 --> 00:16:37,326
手伝ってもらえますか？

77
00:16:53,326 --> 00:16:53,993
あなたの手。

78
00:18:05,576 --> 00:18:06,951
おい、ヌルブル。

79
00:18:07,201 --> 00:18:08,951
調子はどうですか、おい？

80
00:18:09,076 --> 00:18:12,076
写真を見ましたか
私があなたに送った羊のことですか？

81
00:18:14,951 --> 00:18:18,701
あなたは決して私に電話をかけません。
いつものようにダメですか？

82
00:18:27,701 --> 00:18:29,326
ここに戻ったほうがいいよ。

83
00:18:29,451 --> 00:18:31,826
私たちは何百頭もの羊を見守ります
狼のように。

84
00:18:32,701 --> 00:18:33,451
確かに。

85
00:18:34,743 --> 00:18:36,201
もちろん良いお金ですよ。

86
00:18:36,993 --> 00:18:37,826
こんにちは？

87
00:18:39,576 --> 00:18:40,368
こんにちは？

88
00:18:52,951 --> 00:18:55,618
私たちの羊は混乱しています
他の人たちと一緒に。

89
00:18:56,826 --> 00:18:57,951
兄弟！

90
00:19:00,243 --> 00:19:01,326
羊が！

91
00:19:10,576 --> 00:19:11,701
羊に気をつけろ！

92
00:19:32,076 --> 00:19:33,368
そこまで追いかけないでください。

93
00:19:45,535 --> 00:19:47,243
羊をここから出してください！

94
00:19:54,201 --> 00:19:55,493
それは私の兄弟です。

95
00:19:56,243 --> 00:19:58,201
彼は私の祖母の息子でもあります。

96
00:19:58,451 --> 00:20:02,993
贈るのがカザフスタンの伝統です
彼の祖父母にとってあなたの長子です。

97
00:20:03,576 --> 00:20:05,451
でも、私は彼を「おじさん」と呼ぶのは好きではありません。

98
00:20:06,201 --> 00:20:09,785
それはただ思い出しただけだから
私の叔父のイェルケン・ベックの。

99
00:20:12,826 --> 00:20:14,701
さっき私をなんて呼んだの？

100
00:20:15,326 --> 00:20:16,326
兄弟。

101
00:20:17,743 --> 00:20:18,951
あなたにとって私は何ですか？

102
00:20:21,118 --> 00:20:22,451
私の兄弟。

103
00:20:25,243 --> 00:20:26,243
私の叔父さん。

104
00:20:26,451 --> 00:20:27,451
叔父。

105
00:20:36,493 --> 00:20:40,118
叔父は子羊だと私に言いました
さまざまな種類の草を食べる

106
00:20:40,326 --> 00:20:42,451
彼らが道を進むにつれて
山の上に。

107
00:20:44,243 --> 00:20:46,493
彼らを許すことはできません
彼らの足跡をたどります。

108
00:20:46,743 --> 00:20:49,076
それで翌年には

109
00:20:49,243 --> 00:20:54,076
子羊は生える草を食べることができる
来年にはあの場所で。

110
00:21:09,201 --> 00:21:14,368
同社が生産する天然ガス
内陸の州や地域に運ばれることになる。

111
00:21:14,368 --> 00:21:18,660
タール、中間留分などの副生成物、
ナフサも生産できます。

112
00:21:18,660 --> 00:21:23,243
世界最大になれるだろう
単一ユニットの石炭ベースの天然ガス企業。

113
00:21:23,243 --> 00:21:27,660
良質な石炭資源を活かし、
新疆は伊里や順東などの石炭基地に焦点を当てている

114
00:21:27,660 --> 00:21:30,285
近代的な石炭化学産業クラスターを構築する。

115
00:21:30,285 --> 00:21:33,743
変換プロセスの加速
資源の優位性を経済的な優位性に変える。

116
00:22:11,951 --> 00:22:12,576
返してください。

117
00:22:13,118 --> 00:22:14,076
また盗みだ！

118
00:22:14,743 --> 00:22:15,451
来て。

119
00:22:29,576 --> 00:22:30,868
私の母はタブはダメと言っています。

120
00:22:31,576 --> 00:22:32,451
お父さんに電話してください。

121
00:22:32,451 --> 00:22:34,493
彼は私の母の言うとおりにします。

122
00:22:36,285 --> 00:22:38,243
あなたは気が強い人ですね。

123
00:22:45,701 --> 00:22:46,701
いくら？

124
00:22:46,826 --> 00:22:47,951
1元。

125
00:23:18,451 --> 00:23:20,035
アルシン。

126
00:23:20,826 --> 00:23:21,993
前回はありがとうございました。

127
00:23:22,118 --> 00:23:23,826
これは家の上にあります。

128
00:23:29,951 --> 00:23:32,076
どこかに連れて行ってあげましょう。

129
00:25:07,076 --> 00:25:08,660
ここ。

130
00:25:25,410 --> 00:25:27,535
本当にいい味がします。

131
00:25:40,160 --> 00:25:41,285
見て。

132
00:25:44,701 --> 00:25:45,826
よくやった！

133
00:26:36,785 --> 00:26:38,701
それは本当です。

134
00:26:39,451 --> 00:26:40,910
彼女は漢民族かもしれない。

135
00:26:42,326 --> 00:26:44,451
でも、だから何？

136
00:27:27,451 --> 00:27:28,451
おばあちゃん？

137
00:27:31,868 --> 00:27:32,826
おばあちゃん？

138
00:27:37,701 --> 00:27:38,618
おばあちゃん？

139
00:27:47,826 --> 00:27:51,826
叔父さんに食べに来るように言ってください。

140
00:27:53,576 --> 00:27:55,201
私の兄弟のことですか？

141
00:27:55,326 --> 00:27:57,451
いいえ、あなたの叔父さんのことです。

142
00:28:13,076 --> 00:28:14,951
おばあちゃんが「食事の時間だよ」と言うと、
兄弟。

143
00:28:15,326 --> 00:28:16,701
先に進んでください。

144
00:28:33,243 --> 00:28:35,618
それでは家に帰りましょう。

145
00:28:39,326 --> 00:28:41,201
それなら私はあなたなしで行きます。

146
00:29:19,368 --> 00:29:21,326
遊びに来て、アルシン。

147
00:30:29,118 --> 00:30:32,118
小さすぎます。
そしてそこに亀裂が入っています。

148
00:30:32,951 --> 00:30:34,951
何の価値もありません。

149
00:30:35,618 --> 00:30:38,493
石は大きい方が良いです。

150
00:30:39,368 --> 00:30:40,201
どこから来たのですか？

151
00:30:40,368 --> 00:30:40,826
運河。

152
00:30:40,951 --> 00:30:41,576
やあ、ボス！

153
00:30:41,701 --> 00:30:42,201
ええ？

154
00:30:42,243 --> 00:30:43,576
さあ行こう！
バザール閉店。

155
00:30:43,785 --> 00:30:45,368
さあ行こう。
今行ってる。

156
00:30:45,493 --> 00:30:47,326
もう行かなければなりません。

157
00:30:50,118 --> 00:30:52,535
ドアをロックしてください、メイユ。

158
00:30:52,743 --> 00:30:53,368
わかった。

159
00:33:22,576 --> 00:33:23,993
ねえ、知ってましたか？

160
00:33:24,326 --> 00:33:25,826
かつて学者がいました

161
00:33:26,201 --> 00:33:30,451
カマキリが使うと聞いた人は
自分自身を見えなくするための葉。

162
00:33:30,826 --> 00:33:33,118
ある日、彼はなんとかした
そんな葉っぱを見つけるために。

163
00:33:33,618 --> 00:33:35,826
彼は歩き回った
葉を目にかぶせて

164
00:33:36,326 --> 00:33:37,451
人から盗むこと。

165
00:33:37,743 --> 00:33:39,118
しかし、彼は発見されました。

166
00:33:39,576 --> 00:33:41,035
理由を知っていますか?

167
00:33:43,826 --> 00:33:46,951
葉っぱが彼の目の上にあった
そして誰にも見えなかった。

168
00:33:47,076 --> 00:33:48,701
しかし彼は、人々には自分の姿が見えないと思っていた。

169
00:33:49,743 --> 00:33:51,451
もしかしたら本当にこんな葉っぱがあるのかもしれない

170
00:33:51,951 --> 00:33:53,701
そしてあなたの叔父さんがそれを見つけました。

171
00:33:54,076 --> 00:33:55,826
そして彼はその後ろに隠れています。

172
00:33:58,951 --> 00:34:02,451
きっと大きな葉っぱだろうね
彼を完全に隠すために。

173
00:34:02,951 --> 00:34:04,326
運が良ければ

174
00:34:04,451 --> 00:34:06,035
もしかしたら見つかるかも知れません。

175
00:34:38,201 --> 00:34:38,951
兄弟？

176
00:34:40,701 --> 00:34:41,576
何って言ったの？

177
00:34:43,910 --> 00:34:44,576
兄弟。

178
00:35:23,118 --> 00:35:25,701
- 徹底してください。羊毛をすべて拾い上げます。
- わかった。

179
00:35:32,701 --> 00:35:34,576
ブドウをどうぞ。

180
00:35:34,951 --> 00:35:35,368
わかった。

181
00:36:38,451 --> 00:36:39,993
それはあなたの友達ですか？

182
00:36:40,326 --> 00:36:41,285
彼を呼んでください。

183
00:37:18,243 --> 00:37:20,951
お母さん、家にいるの？

184
00:37:21,451 --> 00:37:22,951
私はここにいます。

185
00:37:23,576 --> 00:37:25,451
元気ですか？

186
00:37:25,618 --> 00:37:26,993
元気です。

187
00:37:28,951 --> 00:37:30,701
健康状態は良好ですか？

188
00:37:30,951 --> 00:37:32,201
はい。

189
00:37:33,451 --> 00:37:36,743
お茶をお持ちしましたが、
野菜と果物。

190
00:37:37,201 --> 00:37:38,451
ほんの少しだけ。

191
00:37:38,618 --> 00:37:39,076
素敵な。

192
00:37:39,243 --> 00:37:40,118
他に誰が家にいますか？

193
00:37:40,326 --> 00:37:41,451
アルシン。

194
00:37:41,618 --> 00:37:44,118
お久しぶりです、アルシン。
元気ですか？

195
00:37:44,743 --> 00:37:46,035
あなたは今とても背が高くなりました。

196
00:37:46,410 --> 00:37:48,785
これらのものは屋内に持ち込んだ方がよいでしょう。

197
00:37:49,660 --> 00:37:52,035
おばあちゃんを手伝います。

198
00:37:54,076 --> 00:37:55,160
何を料理してるの？

199
00:37:55,285 --> 00:37:55,951
ナンパン。

200
00:37:56,326 --> 00:37:58,493
ストーブに薪を追加する必要があります。

201
00:38:10,910 --> 00:38:13,951
- この電話に出ないといけないんです、お母さん。
- わかった。

202
00:38:14,326 --> 00:38:15,743
こんにちは？

203
00:38:17,118 --> 00:38:20,076
チェック済みです。
もう一度確認する必要がありますか?

204
00:38:21,076 --> 00:38:23,368
今日でなければならないのでしょうか？

205
00:38:24,576 --> 00:38:27,951
母の家に帰ってきました。

206
00:38:28,576 --> 00:38:30,576
今から戻るのは面倒だ。

207
00:38:33,201 --> 00:38:35,910
すべて私のデスクトップ上にあります。

208
00:38:38,451 --> 00:38:40,701
わかった。それでは戻ります。

209
00:38:51,243 --> 00:38:52,993
- お母さん？
- はい？

210
00:38:53,201 --> 00:38:57,160
上司は私に戻ってほしいと思っています
事務局に書類を提出してもらいます。

211
00:38:58,076 --> 00:38:59,576
私は行かなければならない。

212
00:38:59,826 --> 00:39:01,576
まずはお茶を飲みましょう。

213
00:39:01,826 --> 00:39:02,451
次回。

214
00:39:02,576 --> 00:39:04,201
別の機会に訪れます。

215
00:39:04,326 --> 00:39:05,493
気をつけて！

216
00:39:20,701 --> 00:39:22,076
食べてください。

217
00:39:22,826 --> 00:39:24,826
冷たいナンはあまり美味しくありません。

218
00:39:25,368 --> 00:39:26,826
作りすぎました。

219
00:39:45,076 --> 00:39:45,701
五。

220
00:39:46,618 --> 00:39:47,326
4つ目。

221
00:39:47,618 --> 00:39:48,201
三つ。

222
00:39:48,618 --> 00:39:49,201
二。

223
00:39:49,451 --> 00:39:50,035
1つ。

224
00:40:46,826 --> 00:40:49,243
めいゆさんが植物をくれました。

225
00:40:50,326 --> 00:40:52,451
彼女は3000万年前にこう言いました

226
00:40:53,326 --> 00:40:56,701
この植物は生きていた
海の底で

227
00:40:57,451 --> 00:41:00,118
そしてこの場所が
かつては広大な海だった。

228
00:41:00,701 --> 00:41:03,368
風が撫でる
海の表面。

229
00:41:03,951 --> 00:41:07,076
波が岸に打ち寄せます。

230
00:42:23,076 --> 00:42:24,243
準備ができて？

231
00:42:25,576 --> 00:42:26,951
目を開けています。

232
00:42:38,201 --> 00:42:39,576
アルシン？

233
00:42:44,076 --> 00:42:45,493
アルシン？

234
00:42:46,576 --> 00:42:48,160
あなたは私を怖がらせています。

235
00:43:10,118 --> 00:43:11,576
調子はどうですか、坊や？

236
00:43:12,285 --> 00:43:14,285
ちょうどその場所から来たところです
あなたの叔父が住んでいる場所。

237
00:43:15,451 --> 00:43:17,493
何についてですか？
私の叔父はどこですか？

238
00:43:18,576 --> 00:43:20,576
彼はパオの中でお茶を飲んでいます。

239
00:43:20,701 --> 00:43:21,576
アルシン？

240
00:43:21,826 --> 00:43:22,576
そんなはずはない。

241
00:43:22,951 --> 00:43:25,368
私を信じないなら
詩を朗読します。

242
00:43:26,951 --> 00:43:27,993
あなたは私を怖がらせます、アルシン。

243
00:43:28,118 --> 00:43:29,493
私の友人！

244
00:43:30,285 --> 00:43:32,951
冷たい雨が降ると
上の空から

245
00:43:33,243 --> 00:43:35,576
川に沿って進んでください
見つけたものを探すこと。

246
00:43:36,410 --> 00:43:39,076
-空気が平原に漂います。
- 私は行きます。

247
00:43:39,993 --> 00:43:41,285
まるで泉からの波紋のよう。

248
00:43:41,493 --> 00:43:42,410
あなたは呼吸することを学びます。

249
00:43:42,785 --> 00:43:43,368
あなたは...

250
00:44:29,076 --> 00:44:30,118
去ってください。

251
00:44:34,951 --> 00:44:37,076
どうしたの？

252
00:44:37,493 --> 00:44:39,576
あなたの頭のように見えます
雲の中にいる。

253
00:44:41,576 --> 00:44:44,701
葉っぱを探しています
それは人々を見えなくすることができます。

254
00:44:45,201 --> 00:44:47,826
なんてゴミだ。
あなたは兄弟のようですね。

255
00:44:52,076 --> 00:44:54,576
叔父さんを見つけたことがありますか？

256
00:44:57,618 --> 00:44:59,701
あなたの叔父だったのを覚えています

257
00:44:59,993 --> 00:45:02,118
私たちにレスリングを教えてくれた人。

258
00:45:04,118 --> 00:45:06,201
しかし、私は彼を倒しました。

259
00:45:07,451 --> 00:45:10,076
それは一度だけでした。

260
00:45:10,493 --> 00:45:16,326
あなたの叔父さんのガールフレンド
彼か何かを探していました。

261
00:45:19,326 --> 00:45:22,326
どこにいるか知っています
あなたの叔父の元ガールフレンドが住んでいます。

262
00:45:24,868 --> 00:45:26,743
とんでもない！
彼女はどこに住んでいますか?

263
00:45:27,201 --> 00:45:28,743
再戦に同意する場合

264
00:45:28,951 --> 00:45:31,118
教えます。

265
00:45:31,243 --> 00:45:33,076
忘れて。

266
00:45:57,618 --> 00:46:00,618
あなたの頭が不思議ではない
雲の中にいる。

267
00:46:05,743 --> 00:46:08,576
それがあなたにできる最善のことですか？

268
00:46:26,576 --> 00:46:32,160
2015年までに260万トンの石炭ベースの尿素、
石炭由来のジメチルエーテル 80万トン

269
00:46:32,160 --> 00:46:34,410
1,000億立方メートルの石炭ベースの天然ガス

270
00:46:34,410 --> 00:46:37,785
石炭ベースのエチレングリコール100万トン
生産されます...

271
00:46:37,826 --> 00:46:38,576
おい、坊や。

272
00:46:38,701 --> 00:46:39,243
ちょっとまって。

273
00:46:39,743 --> 00:46:41,326
このカメラのチェックを手伝ってください。

274
00:46:42,243 --> 00:46:43,826
左に移動します。

275
00:46:44,493 --> 00:46:45,618
今度は右へ。

276
00:46:46,326 --> 00:46:47,451
さらに右へ。

277
00:46:49,076 --> 00:46:50,451
今度は左へ。

278
00:46:51,618 --> 00:46:53,076
少し下がってください。

279
00:46:54,493 --> 00:46:56,243
少し前に進みます。

280
00:46:57,076 --> 00:46:59,493
今度は左へ。

281
00:47:01,826 --> 00:47:04,451
わかった。
ありがとう！

282
00:48:10,951 --> 00:48:12,618
ヤギが中にいます。
追い出してください。

283
00:50:54,493 --> 00:50:55,451
九。

284
00:50:56,076 --> 00:50:56,826
八。

285
00:50:57,451 --> 00:50:58,618
セブン。

286
00:50:58,993 --> 00:51:00,076
六。

287
00:51:00,576 --> 00:51:01,451
五。

288
00:51:02,118 --> 00:51:02,826
4つ目。

289
00:51:03,451 --> 00:51:04,326
三つ。

290
00:51:04,951 --> 00:51:05,618
二。

291
00:51:05,910 --> 00:51:06,576
1つ。

292
00:51:30,160 --> 00:51:31,201
調子はどうですか、バタール？

293
00:51:33,035 --> 00:51:35,201
あなたは決して私に電話をかけません。

294
00:51:36,326 --> 00:51:38,743
大金を稼いでいると聞いています
街中で。

295
00:51:41,326 --> 00:51:43,368
戻ってくる予定はないのですか？

296
00:51:44,660 --> 00:51:47,076
わかった。
良い人生を楽しんでください！

297
00:52:14,243 --> 00:52:17,618
私の兄はかつて馬の世話をしていました
北京にいる誰かのために。

298
00:52:18,493 --> 00:52:21,993
ある日、彼と彼のフラットメイトは
洗濯機を使っていた

299
00:52:22,368 --> 00:52:24,743
そして彼らは口論になった。

300
00:52:25,326 --> 00:52:27,326
私の兄は同居人を殴りました。

301
00:52:27,993 --> 00:52:29,910
彼は手に入ると思った
警察に出頭した。

302
00:52:30,618 --> 00:52:33,951
それで彼は濡れた服を着ました
スーツケースに入れて北京を出国した。

303
00:52:35,285 --> 00:52:37,701
彼はびしょ濡れのスーツケースを運んだ

304
00:52:38,326 --> 00:52:40,076
家に帰るまでずっと。

305
00:52:40,951 --> 00:52:46,076
家に帰ると、彼はよりリラックスした気分になった。

306
00:52:46,993 --> 00:52:48,910
草原を見たとき

307
00:52:49,326 --> 00:52:54,076
バスの車窓から
彼は泣き始めた。

308
00:53:27,701 --> 00:53:29,868
上海に行ったとき

309
00:53:31,118 --> 00:53:33,993
私はレストランで女の子に会いました。

310
00:53:35,076 --> 00:53:36,493
私はそれを疑います。

311
00:53:36,701 --> 00:53:37,993
あなたは酔っています。

312
00:53:39,076 --> 00:53:42,451
私たちは一晩中話し合った
上海の路上で。

313
00:53:44,118 --> 00:53:46,993
太陽が昇ったとき
一緒にコーヒーも飲みました。

314
00:53:47,660 --> 00:53:50,160
時間を忘れてしまいました。

315
00:53:51,868 --> 00:53:53,951
でも、どうだろう？

316
00:53:54,118 --> 00:53:55,076
後で知ったのですが

317
00:53:55,326 --> 00:53:57,576
彼女はウリヤ村の出身でした
道の先にある。

318
00:53:58,951 --> 00:54:02,368
18レーン4軒目より
村の東にある。

319
00:54:02,993 --> 00:54:05,868
彼女の家のドアは青でした。

320
00:54:11,618 --> 00:54:14,368
上海ってそんなに楽しいの？

321
00:54:16,576 --> 00:54:18,201
上海も十分いいですよ。

322
00:54:18,701 --> 00:54:20,993
しかし、それはあまりにも遠いです。

323
00:54:43,118 --> 00:54:44,910
兄弟？

324
00:54:46,660 --> 00:54:47,951
兄弟？

325
00:55:11,368 --> 00:55:13,451
星のように輝いています。

326
00:55:13,951 --> 00:55:16,326
波のように轟いています。

327
00:55:17,951 --> 00:55:19,451
ああ、人生よ！

328
00:55:21,410 --> 00:55:23,493
私の人生をスタートさせましょう！

329
00:55:23,910 --> 00:55:26,576
不屈の精神で！

330
00:55:27,618 --> 00:55:30,118
私の人生に火をつけさせてください！

331
00:55:30,951 --> 00:55:34,826
たくさんあります
先は曲がりくねる。

332
00:55:35,576 --> 00:55:39,285
そして私を導いてくれる人も少ない。

333
00:55:39,826 --> 00:55:44,160
でも私の大切な夢は
ずっと生かされ続けてきた。

334
00:55:45,576 --> 00:55:49,201
それらは必ず実現します
夜明けの明るい中で。

335
00:55:49,951 --> 00:55:53,201
人生は長い旅だ！

336
00:55:54,951 --> 00:55:57,826
人生は長い旅だ！

337
00:55:59,951 --> 00:56:02,826
人生は長い旅だ！

338
00:56:11,493 --> 00:56:13,576
あなたが成功すると、人々はあなたを羨みます。

339
00:56:14,076 --> 00:56:16,785
しかし、失敗しても誰も気にしません。

340
00:56:17,951 --> 00:56:20,201
ああ、幻想の人生よ！

341
00:56:21,201 --> 00:56:23,368
善意を抱くことはできません。

342
00:56:23,951 --> 00:56:26,368
あるいは失敗しないようにしましょう。

343
00:56:27,618 --> 00:56:30,076
ああ、不幸な人生だ！

344
00:56:30,701 --> 00:56:33,826
たくさんあります
前途は紆余曲折…

345
00:57:26,868 --> 00:57:28,368
彼が村に着いた後

346
00:57:28,576 --> 00:57:31,451
私の兄は常に緊張していました。

347
00:57:31,868 --> 00:57:34,451
彼は北京の上司を心配させた
誰かを送るだろう

348
00:57:34,743 --> 00:57:37,743
彼を見つけるか、彼を作るか
賠償金を支払う。

349
00:57:39,826 --> 00:57:41,118
しかし、誰も来ませんでした。

350
00:57:41,368 --> 00:57:42,785
誰も彼に電話さえしなかった。

351
00:57:43,660 --> 00:57:45,618
まるで
彼は村を離れたことはありませんでした。

352
00:57:46,618 --> 00:57:49,701
彼はただ村に留まっただけだった。

353
00:58:25,243 --> 00:58:26,451
おならしたばかりですか？

354
00:58:42,743 --> 00:58:43,451
おならをやめてください。

355
00:58:43,826 --> 00:58:44,576
したい。

356
00:58:49,076 --> 00:58:50,243
やめて！

357
00:59:15,868 --> 00:59:19,368
それはあなたの叔父の元恋人です。

358
00:59:32,035 --> 00:59:33,826
新疆は鉱物資源が豊富です。

359
00:59:33,826 --> 00:59:34,576
過去60年間にわたって

360
00:59:34,576 --> 00:59:37,368
特に中央新疆労働シンポジウム以来。

361
00:59:37,368 --> 00:59:39,118
石油、電気の不足と後進性の状況

362
00:59:39,118 --> 00:59:41,743
新疆の資源開発における
劇的に変わりました。

363
00:59:41,743 --> 00:59:44,910
全方位開発のパターン
さまざまな種類のリソースが徐々に形になってきました...

364
01:01:49,326 --> 01:01:53,951
誰も名前を知らないのに
村に生えている植物たち

365
01:01:54,326 --> 01:01:58,826
それは彼らの成長を止めるものではありません。

366
01:02:00,618 --> 01:02:02,368
メイユと私だと思った

367
01:02:02,368 --> 01:02:04,826
ここでも成長するだろう。

368
01:02:05,618 --> 01:02:07,826
でも今日彼女は私にこう言いました

369
01:02:08,076 --> 01:02:09,826
彼女は上海へ行く予定です。

370
01:02:11,243 --> 01:02:15,201
彼女のお母さんが彼女のために手配してくれました
寄宿学校に通うため。

371
01:02:15,993 --> 01:02:19,660
彼女はその後出発します
夏休み。

372
01:05:14,160 --> 01:05:19,826
ここからの距離
上海までは4792km。

373
01:05:20,493 --> 01:05:22,993
もし私が歩いていたら
美優の行く先へ…

374
01:05:24,910 --> 01:05:26,076
計算してみました。

375
01:05:26,701 --> 01:05:31,576
1657時間かかる
そして20分。

376
01:05:31,951 --> 01:05:33,993
それは約69昼夜になります。

377
01:05:36,493 --> 01:05:40,576
たぶんそこに着くだろう
馬に乗って一ヶ月。

378
01:05:41,326 --> 01:05:44,076
バスの方が早いかもしれません。

379
01:05:44,451 --> 01:05:46,993
でも夜行バスに乗らなきゃいけない
街へ。

380
01:05:47,326 --> 01:05:50,493
その後、夜行列車でウルムチへ向かいます。

381
01:05:51,451 --> 01:05:52,743
続いてウルムチから

382
01:05:52,951 --> 01:05:57,451
二日間電車に乗らなければならない
そして上海まで3泊。

383
01:06:06,076 --> 01:06:10,951
そんなに時間はかからないだろう
上海に行くために。

384
01:06:12,660 --> 01:06:13,826
あなたは一体誰ですか？

385
01:06:22,576 --> 01:06:25,451
上海まですぐに行けます。

386
01:06:25,618 --> 01:06:27,826
自慢するのはやめてください。

387
01:06:30,785 --> 01:06:32,368
私を信じないなら

388
01:06:33,951 --> 01:06:36,076
目を閉じてください。

389
01:06:36,910 --> 01:06:38,868
1までカウントダウンすると、
開くことができます。

390
01:06:44,326 --> 01:06:45,076
三つ。

391
01:06:45,660 --> 01:06:46,535
二。

392
01:06:47,118 --> 01:06:47,868
1つ。

393
01:06:59,660 --> 01:07:00,368
こんにちは？

394
01:07:01,201 --> 01:07:01,951
こんにちは？

395
01:07:05,993 --> 01:07:06,868
こんにちは、ベイビー。

396
01:07:06,951 --> 01:07:07,951
何してるの？

397
01:07:10,493 --> 01:07:11,868
私が恋しかったですか？

398
01:07:13,243 --> 01:07:15,410
羊を飼う。
ほかに何か？

399
01:07:18,160 --> 01:07:22,785
金持ちになる必要がある
鍋に連れて行ってくれます。

400
01:07:24,535 --> 01:07:26,451
あなたは誰と一緒ですか？

401
01:07:28,618 --> 01:07:30,285
今夜会いましょう?

402
01:07:32,160 --> 01:07:34,701
もちろんプライベートジェットで。

403
01:07:52,118 --> 01:07:54,451
水漏れを防ぐために
蒸発からの

404
01:07:54,951 --> 01:07:58,076
アザミは葉を変える
とげのある棘に。

405
01:07:58,368 --> 01:08:01,326
これは回復力のある戦略です

406
01:08:02,326 --> 01:08:06,326
この植物が採用しているもの
特定の条件下で生き残るために。

407
01:08:07,076 --> 01:08:12,826
もっと強くてもいいと思うよ
アザミのように。

408
01:08:13,701 --> 01:08:17,701
でももちろん欲しくない
彼女を棘で傷つけるために。

409
01:08:37,868 --> 01:08:42,701
アクナテルム・スプレンデンス: 幸運の草
落馬を防ぐことができるもの

410
01:09:15,951 --> 01:09:18,951
誰を恋しく思いますか
上海に行くときは？

411
01:09:25,951 --> 01:09:28,826
本当に行きたいですか？

412
01:10:56,993 --> 01:10:59,493
こんな早くからどこに行くの？

413
01:11:00,243 --> 01:11:02,493
あまり遅く戻ってこないでください。

414
01:11:20,368 --> 01:11:22,660
遊びに来て、アルシン。

415
01:11:51,993 --> 01:11:54,118
-何してるの？
-大きなお世話！

416
01:12:03,243 --> 01:12:04,618
羊が入ってきた！

417
01:12:24,868 --> 01:12:29,951
私たちの郡に提供される税収の合計
1億5000万元を超えると予想される

418
01:12:29,951 --> 01:12:34,118
農民や牧畜民の子供たちのための地元の雇用
65名に達しました。

419
01:13:45,576 --> 01:13:47,868
どこかに行って。
彼女はあなたと付き合いたくないのです。

420
01:13:48,868 --> 01:13:51,076
消えろ、変人。

421
01:13:58,368 --> 01:14:00,201
叔父さんも変人だよ。

422
01:14:00,826 --> 01:14:03,410
おじさんは酔っ払いだよ
借金を支払わない人。

423
01:16:05,993 --> 01:16:09,743
そのとき女性はこう言いました。
彼女は将来の夫と会い始めた

424
01:16:10,743 --> 01:16:13,618
彼らは遠くに住んでいたので
お互いから

425
01:16:14,493 --> 01:16:17,243
毎晩彼らは行きました
丘の頂上へ

426
01:16:17,535 --> 01:16:22,951
そして懐中電灯を振って見せてください
彼らはお互いを気遣いました。

427
01:16:24,618 --> 01:16:25,618
しかしある日、

428
01:16:26,035 --> 01:16:29,368
男は山に登りました
羊と一緒に帰ってこなかった。

429
01:16:29,618 --> 01:16:31,910
しかし女性はこう続けた
丘に行く

430
01:16:32,201 --> 01:16:34,535
そして懐中電灯を振って、

431
01:16:34,910 --> 01:16:37,285
恋人の帰りを待っている。

432
01:16:53,785 --> 01:16:57,368
私の叔父のイェルケン・ベックを知っていますか、奥様？

433
01:16:59,660 --> 01:17:01,993
いいえ。

434
01:18:06,785 --> 01:18:08,743
美優さんは去ります。

435
01:18:09,035 --> 01:18:12,493
彼女はそれを手に入れるつもりだ
市内行きの夜行バス。

436
01:18:13,118 --> 01:18:16,910
そして夜行列車でウルムチへ。

437
01:18:17,535 --> 01:18:19,118
続いてウルムチから

438
01:18:19,368 --> 01:18:23,285
彼女は二日間電車に乗るつもりです
そして上海へ3泊。

439
01:18:26,618 --> 01:18:29,660
上海にはあるよ
上海駅、

440
01:18:30,118 --> 01:18:32,118
上海南駅、

441
01:18:32,243 --> 01:18:34,035
上海虹橋駅、

442
01:18:34,535 --> 01:18:38,868
そして上海西駅。

443
01:18:42,118 --> 01:18:46,618
私は彼女に上海のどの駅にあるのか尋ねました
彼女はたどり着くだろう。

444
01:18:47,118 --> 01:18:49,660
しかし、彼女は知らないと言いました。

445
01:19:04,243 --> 01:19:05,743
私の叔父は言いました
去っていくみんな

446
01:19:06,660 --> 01:19:08,160
円を描いて回ります。

447
01:19:09,285 --> 01:19:12,035
最終的には全員が
村に戻ってください。

448
01:20:23,868 --> 01:20:29,910
私は自分自身に言い続けます
これをすべて覚えておかなければなりません。

449
01:20:30,618 --> 01:20:32,368
これだけあれば

450
01:20:32,618 --> 01:20:33,993
植物標本だった、

451
01:20:34,368 --> 01:20:39,160
それは永久にそのままの状態で保存される可能性があります。

452
01:22:51,993 --> 01:22:53,993
これはあなたのためです、相棒。

453
01:22:54,368 --> 01:22:56,618
秋の牧草地へ行きます。
気をつけて。

454
01:23:03,285 --> 01:23:05,618
草は私たちの母親の髪の毛に似ています。

455
01:23:05,701 --> 01:23:08,118
そんな草を摘んだら
彼らは頭が痛くなるだろう。

456
01:23:30,618 --> 01:23:31,743
こんにちは？

457
01:24:18,785 --> 01:24:20,493
どこへ行くの、お兄さん？

458
01:24:21,035 --> 01:24:23,076
北京。

459
01:27:14,868 --> 01:27:19,410
ベックおじさんはかつて私にラブストーリーを話してくれました。

460
01:27:19,868 --> 01:27:22,243
天と地のあと
作成されていました

461
01:27:22,785 --> 01:27:24,785
太陽と月は恋に落ちた。

462
01:27:25,493 --> 01:27:29,243
彼らは死にかけていた
お互いに近づくために。

463
01:27:29,910 --> 01:27:32,826
しかし、彼らがどんなに頑張っても
彼らにはそれができなかったのです。